1 00:00:07,799 --> 00:00:08,967 ["Todo el mundo necesita un mejor amigo" por Norah Jones jugando] 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,599 ? ¿Mis palabras son flojas? ? ¿Mis pensamientos son confusos? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? ¿Pero esto es una cosa? ? ¿Estoy seguro de? 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,440 ? ¿Todo el mundo necesita? ? ¿Un mejor amigo? 5 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 ? ¿Estoy feliz de ser tuyo? 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,071 [???] 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,617 -Dios, Matty, estás defendiendo. un completamente barbaro 8 00:00:34,659 --> 00:00:35,910 y práctica obsoleta. 9 00:00:35,952 --> 00:00:37,954 -Que te jodan. La pena de muerte funciona. 10 00:00:37,996 --> 00:00:41,207 -No se puede tener un absoluto, forma irreversible de castigo 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,376 con un sistema legal que es nada menos que perfecto. 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,254 -¡Vaya cosa! entonces un idiota queda atrapado en los engranajes. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,547 La justicia es ciega. 14 00:00:47,589 --> 00:00:49,132 no piensas Stevie Wonder pone el correo 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,633 ¿En la tostadora de vez en cuando? 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,052 -Además es desigual. 17 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 Especialmente si es negro o un inmigrante. 18 00:00:53,595 --> 00:00:56,097 -¡Eso es una tontería! tu vienes a los Estados Unidos de América, 19 00:00:56,139 --> 00:00:58,641 tienes la misma oportunidad como cualquiera para conseguir la silla. 20 00:00:58,683 --> 00:01:00,393 -Está bien, ¿y si lo fueras? en el corredor de la muerte 21 00:01:00,435 --> 00:01:01,561 ¿Por un crimen que no cometiste? 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,146 -Oh, como si eso fuera a pasar. 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,273 -¿Y si así fuera? -Nadie recibe la pena de muerte. 24 00:01:05,315 --> 00:01:06,399 por mierda que no hicieron. 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,902 -Oh, ¿qué pasa con El Fugitivo? -¿Qué? 26 00:01:08,943 --> 00:01:10,945 -Harrison Ford fue condenado en esa película, 27 00:01:10,987 --> 00:01:12,322 y él era inocente. 28 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 -Algo debe haber hecho en otra película. 29 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 -Oh, le disparó a Greedo. en la cantina. 30 00:01:15,784 --> 00:01:18,328 -Ahí tienes. el disparo un italiano en una discoteca. 31 00:01:18,370 --> 00:01:19,954 Eso se llama causas naturales. 32 00:01:19,996 --> 00:01:21,289 -Jesús Cristo. -¿Sabes que? 33 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 Infringes la ley, ¡Pagas el maldito precio! 34 00:01:23,625 --> 00:01:26,336 -Bueno. ¿Y si el nuevo ADN Se descubre evidencia después... 35 00:01:26,378 --> 00:01:27,962 [arqueadas] 36 00:01:29,005 --> 00:01:30,507 -¡¿Qué carajo?! 37 00:01:30,548 --> 00:01:33,760 -Ay dios mío. Blaire, ¿estás bien? 38 00:01:33,802 --> 00:01:37,138 -Este es un Hanes nuevo. ¡Acabo de abrir el paquete! 39 00:01:37,180 --> 00:01:39,683 -Oh. "Espera hasta que lleguemos nuestros Hanes sobre ti." 40 00:01:39,724 --> 00:01:42,102 Es como manos. Acabo de recibir eso. 41 00:01:42,143 --> 00:01:45,605 [???] 42 00:01:45,647 --> 00:01:46,981 [llaman a la puerta] 43 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 -¿Blaire? 44 00:01:53,321 --> 00:01:54,239 ¿Miel? 45 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 ¿Estás bien? ¿Blaire? 46 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 [tiro del inodoro] 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,087 Ay, ay, Dios mío. 48 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 ¿Es eso lo que creo que es? 49 00:02:12,173 --> 00:02:14,134 -Tiene que ser un falso positivo. 50 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 -Blaire. 51 00:02:16,386 --> 00:02:17,637 ¿Estás embarazada? 52 00:02:17,679 --> 00:02:20,348 -Eso es... lo que dice. 53 00:02:20,390 --> 00:02:21,182 -Esperar. 54 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Esto debe significar Estás saliendo con hombres otra vez. 55 00:02:24,394 --> 00:02:27,063 -Bueno, ya te dije que soy fluido. 56 00:02:27,105 --> 00:02:30,191 -Oh, estoy tan feliz Vas a salir con hombres. 57 00:02:30,233 --> 00:02:32,819 ahora podemos ser juntos en el cielo. 58 00:02:32,861 --> 00:02:34,738 Puedo cepillar tus alas. 59 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 Oh, nos encontraremos todas las viejas estrellas. 60 00:02:37,240 --> 00:02:39,534 Te encantará Desi Arnaz. 61 00:02:39,576 --> 00:02:40,827 -Esto tiene que ser un error. 62 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 -Oh, no. Estoy bastante seguro de que está ahí arriba. 63 00:02:42,912 --> 00:02:44,330 Y Lucía también. 64 00:02:44,372 --> 00:02:47,000 Y en el cielo, la cinta transportadora se mueve 65 00:02:47,042 --> 00:02:48,752 a la velocidad justa 66 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 para que ella pueda envolver todos los chocolates. 67 00:02:51,087 --> 00:02:54,090 Blaire: Oh, no puedo creerlo. esto está sucediendo ahora mismo. 68 00:02:54,132 --> 00:02:56,593 solo dormi con un chico una vez. 69 00:02:56,634 --> 00:02:59,220 -Sabes, cuando vi ese episodio por primera vez, 70 00:02:59,262 --> 00:03:02,265 Estaba tan triste por Lucy que lloré. 71 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 [Blaire tiene arcadas, tose] 72 00:03:08,646 --> 00:03:12,650 -Recuerda dormir de lado para no aplastar al bebé. 73 00:03:13,318 --> 00:03:15,028 Oh. [risas] 74 00:03:15,070 --> 00:03:17,447 siento que estoy viviendo en una telenovela. 75 00:03:18,406 --> 00:03:21,326 [???] 76 00:03:22,494 --> 00:03:25,080 Ted: Hombre, harán un cereal sacado de cualquier película de éxito. 77 00:03:25,663 --> 00:03:28,041 -"Se te pone roja la leche" con aventuras." 78 00:03:28,083 --> 00:03:29,584 -Sí, realmente quiero mi desayuno para sentirme 79 00:03:29,626 --> 00:03:31,711 estoy perdiendo un sangriento conflicto submarino 80 00:03:31,753 --> 00:03:33,630 con una superpotencia nuclear rival. 81 00:03:34,297 --> 00:03:35,256 -¿Qué diablos es esto? 82 00:03:36,091 --> 00:03:38,218 ¿Se les acabó el jamón y los huevos? en la tienda o algo asi? 83 00:03:38,259 --> 00:03:40,053 -No quería cocinar cualquier cosa fragante, 84 00:03:40,095 --> 00:03:42,889 desde lo de Blaire... un poco sensible 85 00:03:42,931 --> 00:03:44,182 a los olores ahora mismo. 86 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 -¿Qué? -No permanentemente. 87 00:03:47,852 --> 00:03:49,938 Sólo por un rato. -Tía Susa. 88 00:03:49,979 --> 00:03:51,606 -Que carajo ¿Estás hablando? 89 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 -Pues no lo es mis noticias para compartir, 90 00:03:53,525 --> 00:03:55,151 pero creo que Blaire tiene algo 91 00:03:55,193 --> 00:03:57,070 ella quiere decirle a la familia. 92 00:03:57,112 --> 00:03:57,946 [Blaire suspira] 93 00:03:59,489 --> 00:04:02,200 -Oh. Jesús Cristo. Está bien, está bien. 94 00:04:03,118 --> 00:04:03,910 Estoy embarazada. 95 00:04:03,952 --> 00:04:05,286 -¡Mierda! 96 00:04:05,328 --> 00:04:07,747 -¿Cómo puedes estar embarazada? No estás casado. 97 00:04:07,789 --> 00:04:09,165 -Espera, ¿estás saliendo con chicos otra vez? 98 00:04:09,207 --> 00:04:10,709 -Fue una aventura de una noche. 99 00:04:10,750 --> 00:04:13,169 Tuve que desahogarme después de que las cosas terminaron con Sarah. 100 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 -Sí, no creo eso pasa al soplar. 101 00:04:15,338 --> 00:04:16,464 -Espera, espera, espera, espera. 102 00:04:16,506 --> 00:04:18,466 ¿Estás realmente embarazada? -Sí. 103 00:04:18,508 --> 00:04:20,468 -¿Quién es el padre? -No importa. 104 00:04:20,510 --> 00:04:22,095 -¿Cómo diablos pudiste? quedar embarazada? 105 00:04:22,137 --> 00:04:25,140 -¿Había alguien en esta familia? ¿Nació intencionalmente? 106 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 -Solo tú. 107 00:04:26,307 --> 00:04:27,517 -Oh sí. Bien. 108 00:04:27,559 --> 00:04:29,477 Fui hecho de deseos. 109 00:04:29,519 --> 00:04:31,938 Estabais todos hechos de esperma. -Mierda. 110 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 -Soy más elegante. -Sí. 111 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 -Sabes, debería haberlo hecho. Sólo deseo en tu espalda. 112 00:04:35,650 --> 00:04:36,735 -Tengo que llegar a clase. 113 00:04:38,361 --> 00:04:40,697 -Ooh, ¿y si lo llama Ted? 114 00:04:40,739 --> 00:04:43,742 [???] 115 00:04:44,534 --> 00:04:46,202 -Sabes, he estado pensando. 116 00:04:46,244 --> 00:04:48,371 Tenemos que asegurarnos de esto La primera palabra del bebé es "joder". 117 00:04:48,413 --> 00:04:50,790 -Oh sí. cada vez Blaire está fuera de la habitación. 118 00:04:50,832 --> 00:04:51,958 "Joder, joder, joder, joder, joder." 119 00:04:52,000 --> 00:04:53,293 -Sí, y tenemos que asegúrate de que ella esté de pie 120 00:04:53,335 --> 00:04:54,336 cerca del microondas mucho 121 00:04:54,377 --> 00:04:55,754 entonces sale el bebe con poderes. 122 00:04:56,546 --> 00:04:57,797 -Mierda. Johnny! 123 00:04:57,839 --> 00:04:58,798 Mirar. 124 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 [estudiantes charlando] 125 00:05:00,675 --> 00:05:01,885 -Una máquina expendedora. 126 00:05:01,926 --> 00:05:04,346 -Una máquina expendedora en nuestra escuela? 127 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 -Es... es hermoso. - [traqueteo de la máquina expendedora] 128 00:05:06,556 --> 00:05:08,808 -Ese es el milagro. de nacimiento. 129 00:05:08,850 --> 00:05:11,186 Mira, Johnny, es una barra SKOR. 130 00:05:14,356 --> 00:05:15,565 -Oh, mierda. 131 00:05:15,607 --> 00:05:17,984 necesito otro cuarto si quiero un Snickers. 132 00:05:18,026 --> 00:05:18,777 -Ey. 133 00:05:19,402 --> 00:05:20,445 [la moneda tintinea] 134 00:05:21,738 --> 00:05:23,239 -Guau. Gracias. 135 00:05:25,241 --> 00:05:26,242 ¿Jesús? 136 00:05:26,284 --> 00:05:27,410 [se ríe suavemente] 137 00:05:32,707 --> 00:05:35,710 [???] 138 00:05:38,880 --> 00:05:41,675 -Oye, gracias de nuevo. Por recogernos, Blaire. 139 00:05:41,716 --> 00:05:43,510 -No puedo creer ustedes dos realmente pagaron para ver 140 00:05:43,551 --> 00:05:44,552 Mientras dormías. 141 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 -Sí, bueno, Bad Boys estaba agotado. 142 00:05:47,639 --> 00:05:49,391 Además, ya habíamos llegó muy alto. 143 00:05:49,432 --> 00:05:51,851 Estuvo bien. -Lo sé, lo vi. 144 00:05:51,893 --> 00:05:53,603 me gusta fingir esta en el mismo universo 145 00:05:53,645 --> 00:05:54,854 como Insomnio en Seattle 146 00:05:54,896 --> 00:05:56,564 entonces Bill Pullman tiene un final feliz 147 00:05:56,606 --> 00:05:58,400 después de que Meg Ryan lo deja para Tom Hanks. 148 00:06:00,443 --> 00:06:01,695 -Limpio. 149 00:06:01,736 --> 00:06:03,446 [mujeres charlando] 150 00:06:03,488 --> 00:06:04,322 [Susan jadea] 151 00:06:04,364 --> 00:06:06,700 -Ahí está ella. La futura madre. 152 00:06:06,741 --> 00:06:08,451 -[mujeres animando] susana: ¡Encantador! 153 00:06:09,452 --> 00:06:12,747 -Um, tía Suse, ¿Qué diablos es todo esto? 154 00:06:12,789 --> 00:06:14,666 -Es tu baby shower. 155 00:06:15,250 --> 00:06:17,961 Cuando pensé en ti ser madre soltera, 156 00:06:18,003 --> 00:06:19,587 Me puso muy triste. 157 00:06:19,629 --> 00:06:22,549 Así que quería mostrarte que no estás solo. 158 00:06:22,590 --> 00:06:26,052 Tienes toda una comunidad apoyándote. 159 00:06:26,094 --> 00:06:29,431 -Tía Suse, yo-yo-no quiero un baby shower. 160 00:06:29,472 --> 00:06:33,268 -Oh, pero un baby shower sí lo es. La fiesta más divertida que existe. 161 00:06:33,309 --> 00:06:36,229 Mira, derretí algunos dulces. en pañales 162 00:06:36,271 --> 00:06:37,564 entonces parece caca. 163 00:06:37,605 --> 00:06:40,984 -Ese bebé necesita mucho más. o mucha menos fibra. 164 00:06:41,026 --> 00:06:43,570 -Mira, Blaire, te tengo. Esta linda ropita de bebé. 165 00:06:43,611 --> 00:06:46,406 -Oye, estos son algo perfectos. Oye, ¿qué opinas, Johnny? 166 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 ¿Debería ser bombero? o un jugador de pelota? 167 00:06:48,324 --> 00:06:50,493 -Fóllame. Me alegro de haberme drogado. 168 00:06:50,535 --> 00:06:52,078 Esto es asombroso. -Oh, Jesús. 169 00:06:52,120 --> 00:06:54,664 Johnny, deja eso antes de la una. de nosotros desarrolla un fetiche 170 00:06:54,706 --> 00:06:55,874 no podemos regresar. 171 00:06:55,915 --> 00:06:58,501 -Ya que no lo sabemos. si es niño o niña, 172 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Te hice un pastel morado. -Tía Susa. 173 00:07:00,545 --> 00:07:02,339 -No estaba seguro si pudiera encontrar uno, 174 00:07:02,380 --> 00:07:04,758 Pero Duncan Hines siempre tiene sorpresas 175 00:07:04,799 --> 00:07:05,925 bajo la manga. 176 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 -¡Tía Susa! 177 00:07:07,635 --> 00:07:09,471 No me quedaré con el bebé. 178 00:07:18,313 --> 00:07:19,647 -Oye, ¿puedo tener esto? 179 00:07:25,695 --> 00:07:28,490 [???] 180 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 [línea sonando] 181 00:07:30,742 --> 00:07:31,618 chica: hola? 182 00:07:31,659 --> 00:07:33,495 -Oye, Emily, soy Blaire. 183 00:07:33,536 --> 00:07:34,662 Emily: Hola, Blaire. 184 00:07:34,704 --> 00:07:35,872 -Oye, um, 185 00:07:35,914 --> 00:07:39,125 escucha, tuve una pregunta médica para usted. 186 00:07:39,167 --> 00:07:40,543 Si no es demasiado personal. 187 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 Um... ¿de dónde sacaste? 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,132 ¿Tu aborto el año pasado? 189 00:07:46,174 --> 00:07:48,385 emily: ah. hay una clínica en la avenida Emerson. 190 00:07:48,426 --> 00:07:51,304 Fueron 400 dólares. -¿Cuatrocientos? 191 00:07:51,346 --> 00:07:53,973 Sólo para, como, sacarlo o lo que sea. 192 00:07:54,015 --> 00:07:56,726 emily: lo sé. Además, hubo una multitud de manifestantes en frente 193 00:07:56,768 --> 00:07:58,311 que daban tanto miedo. 194 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 Mi papá casi le pega un puñetazo a un chico. quien me llamó puta 195 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 y no en, como, una manera divertida y empoderadora. 196 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 [en tono burlón] Como, "puta". 197 00:08:04,734 --> 00:08:06,736 Espera, ¿tienes? ¿abortar? 198 00:08:06,778 --> 00:08:11,741 -No. Yo solo estaba... ir a contraprotestar 199 00:08:11,783 --> 00:08:14,160 los manifestantes antiaborto. 200 00:08:14,202 --> 00:08:17,747 Esta es realmente una gran información. Gracias. 201 00:08:17,789 --> 00:08:19,666 Emily: Oh, genial. Sí. 202 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 Ve a pegarlo a esos hijos de puta. 203 00:08:21,751 --> 00:08:24,629 -Lo haré. Hablaré contigo más tarde. 204 00:08:27,048 --> 00:08:28,550 -¡¿Un aborto?! -Sí. 205 00:08:28,591 --> 00:08:30,677 - ¡Por supuesto que no! 206 00:08:30,719 --> 00:08:31,886 -Lamento que no lo apruebes, 207 00:08:31,928 --> 00:08:33,722 pero por suerte, No es tu maldita elección. 208 00:08:33,763 --> 00:08:36,016 -Escúchame, Blaire. No vas a abortar a ese bebé. 209 00:08:36,057 --> 00:08:38,685 -¿Y si todos lo votamos? Además, ¿puedo tener esto también? 210 00:08:38,727 --> 00:08:41,688 -Oh, esa es una idea maravillosa. Todos podríamos votar. 211 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 -¡No! mi útero no esta una democracia. 212 00:08:43,898 --> 00:08:45,775 -Es mi cuerpo y mi elección. 213 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 -¡Es su cuerpo también! ¡Es un ser humano! 214 00:08:48,153 --> 00:08:50,196 -Guau. no me di cuenta era un niño. 215 00:08:50,238 --> 00:08:53,199 Y en segundo lugar, esto es todavía no es un ser humano viable 216 00:08:53,241 --> 00:08:54,534 que puede vivir por sí solo. 217 00:08:54,576 --> 00:08:55,577 -¡Pues tú tampoco! 218 00:08:55,618 --> 00:08:57,120 -Según la ciencia médica. 219 00:08:57,162 --> 00:08:58,413 y Roe versus Wade, que-- 220 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 -¡Que se joda Roe y que se joda Wade! 221 00:09:00,081 --> 00:09:02,042 -Sí. Wade estaba De tu lado, genio. 222 00:09:02,083 --> 00:09:03,043 -No vas a matar a ese niño. 223 00:09:03,084 --> 00:09:04,586 -¡No estoy lista para ser mamá! 224 00:09:04,627 --> 00:09:07,630 ¿Bueno? La semana pasada, Tomé una cerveza en la ducha. 225 00:09:07,672 --> 00:09:09,049 Y este no es un niño estamos hablando. 226 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 Es un óvulo fertilizado. Es del tamaño de una semilla de sésamo. 227 00:09:11,676 --> 00:09:14,054 -Oye, eso es como Tres de tus pollas, Johnny. 228 00:09:14,095 --> 00:09:15,472 -[ambos ríen] -¡Oye! ¡Callarse la boca! 229 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 -Lo lamento. Tiene una polla de tamaño normal. 230 00:09:17,432 --> 00:09:20,727 -Blaire, simplemente no te queremos. hacer algo de lo que te arrepientas. 231 00:09:20,769 --> 00:09:23,480 -Si tuviera que dejar la escuela y renunciar a una carrera, 232 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 eso es lo que me arrepentiría. 233 00:09:24,689 --> 00:09:26,608 -¿Qué pasa? La carrera del bebé, ¿eh? 234 00:09:26,649 --> 00:09:28,151 Simplemente vas a tirar eso por el baño? 235 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 -Literalmente. -Y luego crece 236 00:09:29,694 --> 00:09:31,279 en la alcantarilla, se convierte en Chud. 237 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 -¿Qué es un Chud? 238 00:09:32,530 --> 00:09:33,615 ambos [al unísono]: Humanoide caníbal 239 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 Habitante subterráneo. 240 00:09:34,866 --> 00:09:36,618 -Oh. -Matty, ya que te importa. 241 00:09:36,659 --> 00:09:38,495 mucho sobre la vida potencial, 242 00:09:38,536 --> 00:09:39,496 ¿Qué pasa con el esperma? 243 00:09:39,537 --> 00:09:40,622 Cada vez que te masturbas, 244 00:09:40,663 --> 00:09:41,748 Millones de ellos mueren. 245 00:09:41,790 --> 00:09:43,792 Entonces, ¿está mal? ¿Matar también los espermatozoides? 246 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 -Sí. No más masturbación en esta casa. 247 00:09:46,127 --> 00:09:47,087 [escupe] 248 00:09:47,128 --> 00:09:49,506 -John, no llores. porque se acabó, 249 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 sonríe porque sucedió. 250 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 -Blaire, estás teniendo ese bebe. 251 00:09:52,676 --> 00:09:54,969 -¿Y si lo ponemos? para adopción? 252 00:09:55,011 --> 00:09:56,846 Estoy seguro de que hay alguien sabemos quién amaría 253 00:09:56,888 --> 00:09:58,807 para adoptar a tu bebé. 254 00:09:58,848 --> 00:10:00,767 Haré algunas llamadas telefónicas. -No. No. 255 00:10:00,809 --> 00:10:03,103 Tía Suse, no quiero pasar por el embarazo. 256 00:10:03,144 --> 00:10:04,479 -Oh, no es ningún problema. 257 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 La mayor parte de mi cabello eventualmente volvió a crecer. 258 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 -ya hice la cita para el sábado. 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,777 Son $400. Tengo la mitad de mis ahorros. 260 00:10:10,819 --> 00:10:12,278 solo necesito pedir prestado los otros 200. 261 00:10:12,320 --> 00:10:15,115 -Cuatrocientos dólares ¿Solo para tirarlo? 262 00:10:15,156 --> 00:10:17,826 -No recibirás 200 centavos. de mi parte, 263 00:10:17,867 --> 00:10:19,119 y tu no vas a esa cita. 264 00:10:19,160 --> 00:10:21,287 -¿Tu pelotón no ¿Matar gente en Vietnam? 265 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 -Eso fue diferente. -¿Por qué? 266 00:10:23,039 --> 00:10:25,291 ¿Por qué obtienes una medalla? pero me voy al infierno? 267 00:10:25,333 --> 00:10:27,877 -Porque eso fue la guerra, y la mayoría de ellos no eran bebés. 268 00:10:27,919 --> 00:10:29,504 -eres tal Un maldito hipócrita. 269 00:10:29,546 --> 00:10:31,297 -¡Tú eres el maldito hipócrita! ¿Eh? 270 00:10:31,339 --> 00:10:33,299 Dormir con mujeres, durmiendo con hombres, 271 00:10:33,341 --> 00:10:34,718 tenerlo en ambos sentidos. 272 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 -Eso se llama tener tu coño. y comérselo también. 273 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 -[ambos ríen] -¿Verdad? 274 00:10:38,263 --> 00:10:39,681 -Este chico. -Es un juego de palabras. 275 00:10:39,723 --> 00:10:42,142 -Anderson, Applebee... 276 00:10:42,183 --> 00:10:43,977 Ah, Arnoff. Eso podría ser bueno. 277 00:10:44,019 --> 00:10:47,147 Blaire, ¿te importa? ¿Si tu bebé se vuelve judío? 278 00:10:47,188 --> 00:10:48,648 -¿Qué? No. 279 00:10:48,690 --> 00:10:51,901 Quiero decir, sí, sí, porque no voy a tener el bebe. 280 00:10:51,943 --> 00:10:52,902 -Es algo antisemita. 281 00:10:52,944 --> 00:10:54,571 abortar un bebé potencialmente judío. 282 00:10:54,612 --> 00:10:56,990 -Hola, soy Susan Bennett. 283 00:10:57,032 --> 00:10:59,159 ¿Tienes algún interés? en un bebe? 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,827 -Y estás tan jodidamente en contra. 285 00:11:00,869 --> 00:11:02,871 este pais dando asesinos la silla, 286 00:11:02,912 --> 00:11:05,498 todavia no tienes problema asesinar a niños inocentes. 287 00:11:05,540 --> 00:11:06,666 -¿Qué? -Supongo que solo quieres 288 00:11:06,708 --> 00:11:08,043 tener el bebe si crece 289 00:11:08,084 --> 00:11:11,171 ser charles manson o Jeffrey Dahmer o Jane Fonda. 290 00:11:11,212 --> 00:11:13,673 -están preguntando si queremos un bebe. 291 00:11:13,715 --> 00:11:15,842 -¿Qué? No. ¡Cuelga el teléfono! 292 00:11:15,884 --> 00:11:17,844 -Papá, ¿y si el bebé ¿Un fanático de los Yankees? 293 00:11:17,886 --> 00:11:19,387 -Aun estando mal. -¿Y si crío al bebé? 294 00:11:19,429 --> 00:11:20,722 ¿Para convertirse en un médico abortista? 295 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 entonces estarías ahorrando todas las vidas de esos bebés 296 00:11:22,390 --> 00:11:23,350 matando a este? 297 00:11:23,391 --> 00:11:24,351 -Aun estando mal. 298 00:11:24,392 --> 00:11:25,268 -¿Qué pasa si el bebé crece? 299 00:11:25,310 --> 00:11:26,353 ser el Doble Hitler? 300 00:11:26,394 --> 00:11:28,104 -No es mi problema. Todavía estoy equivocado. 301 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 -Bueno, supongo que el Doble Hitler. habrá que detenerlo 302 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 por viajeros en el tiempo. 303 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 Ambos [al unísono]: Como siempre. 304 00:11:32,776 --> 00:11:34,069 -Blaire, si haces esto, 305 00:11:34,110 --> 00:11:35,737 te vas a arrepentir por el resto de tu vida. 306 00:11:35,779 --> 00:11:38,406 -Señor. Applebee quiere saber si podemos traer al bebe 307 00:11:38,448 --> 00:11:40,075 Mañana para conocer a sus perros. 308 00:11:40,116 --> 00:11:42,535 -Jesucristo, Susan, ¡Cuelga el maldito teléfono! 309 00:11:42,577 --> 00:11:44,746 -Y ellos también quieren saber, si se llevan al bebe, 310 00:11:44,788 --> 00:11:47,540 ¿Pagará el padre? para sus muebles de jardín? 311 00:11:47,582 --> 00:11:48,875 -Sí, sí. E-espera un minuto. 312 00:11:48,917 --> 00:11:50,710 ¿Quién es el padre? ¿Eh? 313 00:11:50,752 --> 00:11:52,921 Él también tiene voz y voto en esto. -Él no es nadie. 314 00:11:52,962 --> 00:11:54,798 fui a una fiesta en Rubins Hall, 315 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 conectado con la RA, eso es todo. 316 00:11:56,675 --> 00:11:58,968 Y no importa porque no es su elección. 317 00:11:59,010 --> 00:12:00,762 Es mío. -¿Cómo se llama? 318 00:12:00,804 --> 00:12:02,430 -¿Por qué? -Porque quiero hablar con él. 319 00:12:02,472 --> 00:12:03,973 -¡No! ¡Que te jodan! 320 00:12:04,015 --> 00:12:05,975 Está bien. Claramente, Estoy solo en todo esto, 321 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 así que lo descubriré cómo conseguir el maldito dinero 322 00:12:07,936 --> 00:12:09,562 sin tu maldita ayuda. 323 00:12:09,604 --> 00:12:10,438 ¡Mierda! 324 00:12:18,029 --> 00:12:19,948 -[toque de bocina] -Lo siento, lo siento. 325 00:12:19,989 --> 00:12:21,241 He estado esperando tocar la bocina, 326 00:12:21,282 --> 00:12:22,617 pero no había ventana, 327 00:12:22,659 --> 00:12:25,995 y ahora veo eso todavía era inapropiado. 328 00:12:26,955 --> 00:12:28,873 [ruedas chirriando] 329 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 [???] 330 00:12:42,887 --> 00:12:45,432 -Oye, Blaire, ¿estás bien? 331 00:12:45,473 --> 00:12:47,851 -Oh sí. Nunca mejor dicho. 332 00:12:47,892 --> 00:12:49,602 -Oye, escucha, Johnny y yo queríamos 333 00:12:49,644 --> 00:12:50,937 para ayudarte si podemos. 334 00:12:50,979 --> 00:12:52,981 -Gracias, pero realmente no lo sé. lo que pudieras... 335 00:12:53,857 --> 00:12:55,150 [suspiro] ¿Qué carajo? 336 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 -Sí, creo. Creo que este soy yo ahora. 337 00:12:57,652 --> 00:12:59,863 -Mira, odiamos verte tan alterada, 338 00:12:59,904 --> 00:13:02,490 así que vamos a intentar ayudar encuentras el dinero que necesitas. 339 00:13:02,532 --> 00:13:03,491 -¿Cómo? 340 00:13:03,533 --> 00:13:04,617 -No lo sabemos, 341 00:13:04,659 --> 00:13:05,869 pero vamos a intentarlo y encontrar una manera. 342 00:13:06,536 --> 00:13:08,663 -Bueno, gracias. 343 00:13:08,705 --> 00:13:11,833 -Además, escuchamos que cuando quedes embarazada, 344 00:13:11,875 --> 00:13:13,293 obtienes una especie de, 345 00:13:13,335 --> 00:13:14,961 como un sentido intensificado del olfato. 346 00:13:15,003 --> 00:13:16,463 -Sí. Es cierto. 347 00:13:16,504 --> 00:13:18,006 -¿Te importaría? usando tus poderes 348 00:13:18,048 --> 00:13:19,507 para ayudarnos a encontrar nuestro alijo? 349 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Cuando Susan estaba limpiando nuestra habitación, 350 00:13:21,051 --> 00:13:22,177 lo escondimos en alguna parte en la casa, 351 00:13:22,218 --> 00:13:23,511 y ahora no podemos recordar dónde. 352 00:13:24,554 --> 00:13:26,264 -Esto es lo que huele la hierba. 353 00:13:26,931 --> 00:13:28,350 [inhala profundamente] 354 00:13:29,351 --> 00:13:32,354 [olfateando] 355 00:13:39,110 --> 00:13:40,445 [suspiros] 356 00:13:40,487 --> 00:13:41,905 -Está en el cesto. Ted: Oh, eso es jodidamente increíble. 357 00:13:41,946 --> 00:13:43,031 -Muchas gracias, Blaire. Ted: Muchas gracias. 358 00:13:43,073 --> 00:13:45,533 -Gracias. -Gracias, bebé no deseado. 359 00:13:45,575 --> 00:13:48,578 [???] 360 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 -Oye, ¿dónde está la RA? 361 00:13:56,711 --> 00:13:58,963 -Um, la última puerta a la izquierda. 362 00:14:02,759 --> 00:14:03,927 -Maldito Cristo. 363 00:14:07,472 --> 00:14:08,973 [charla confusa] 364 00:14:10,600 --> 00:14:11,685 [mujer riendo] 365 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 -Fóllame. 366 00:14:15,105 --> 00:14:16,398 hombre: Entra. 367 00:14:17,899 --> 00:14:18,858 -¿Eres Nimeet? 368 00:14:18,900 --> 00:14:20,068 -Eh, sí. 369 00:14:20,110 --> 00:14:21,194 -¿Y usted es la RA? 370 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 -Sí. ¿Y tú lo eres? 371 00:14:24,989 --> 00:14:26,074 -Escucha, cabrón. 372 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 vas a subir ¡Tu maldito hijo! 373 00:14:27,951 --> 00:14:29,911 -¿Qué? -Ya conoces a Blaire Bennett. 374 00:14:29,953 --> 00:14:31,371 -Quiero decir, no muy bien. 375 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 -Oh, bueno, escucha a este chico, 376 00:14:33,289 --> 00:14:35,083 ya estoy tratando de comadreja su salida de esto. 377 00:14:35,125 --> 00:14:37,377 Está bien, vamos. ¡vamos, carajo! 378 00:14:37,419 --> 00:14:38,878 -¿Qué diablos, amigo? 379 00:14:38,920 --> 00:14:41,131 [???] 380 00:14:41,172 --> 00:14:43,049 [suena la campana de la escuela] 381 00:14:43,091 --> 00:14:45,176 [estudiantes charlando] 382 00:14:46,970 --> 00:14:48,138 -Está bien, allá vamos. 383 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 -Te das cuenta que estamos ¿violar la ley aquí? 384 00:14:50,098 --> 00:14:52,475 Quiero decir, tal vez deberíamos encontrar otra forma de conseguir el dinero. 385 00:14:52,517 --> 00:14:53,893 -Podríamos vender toda nuestra hierba. 386 00:14:53,935 --> 00:14:55,979 -No importa. El robo está bien. 387 00:14:57,605 --> 00:14:58,606 -Vamos a hacerlo. 388 00:15:00,025 --> 00:15:01,985 [Ted gruñe] 389 00:15:04,612 --> 00:15:06,781 [chirriando] 390 00:15:11,202 --> 00:15:12,579 -Está bien. Estoy dentro. 391 00:15:12,620 --> 00:15:13,830 -Está bien. hay ser como un pestillo 392 00:15:13,872 --> 00:15:15,582 o algo al lado del botón. ¿Puedes abrirlo? 393 00:15:15,623 --> 00:15:18,335 -Ya sabes, cuando Sir Mix-a-Lot dijo "Ponlos en el cristal" 394 00:15:18,376 --> 00:15:19,502 Pensé que era divertido. 395 00:15:19,544 --> 00:15:20,962 Pero no lo es, Johnny. 396 00:15:21,004 --> 00:15:21,796 No es divertido. 397 00:15:21,838 --> 00:15:22,964 -¿Podrías darte prisa? 398 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Si nos atrapan, estamos jodidos. 399 00:15:24,632 --> 00:15:26,760 -Aférrate. Aférrate. 400 00:15:26,801 --> 00:15:27,969 -Creo que lo tengo. -[traqueteo] 401 00:15:30,138 --> 00:15:33,099 [monedas tintineando] 402 00:15:33,141 --> 00:15:34,184 [risas] 403 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 -[John gruñe] Ahora como carajo 404 00:15:40,023 --> 00:15:41,024 ¿salgo de aquí? 405 00:15:42,150 --> 00:15:43,151 -Oh, mierda. 406 00:15:45,362 --> 00:15:46,780 -Espera, ¿qué-qué...? ¿Qué estás haciendo? 407 00:15:46,821 --> 00:15:47,989 -Quiero unos Rolos. 408 00:15:48,031 --> 00:15:49,783 -Oh, joder. No los Rolos. 409 00:15:49,824 --> 00:15:51,951 Eso está justo en mi trasero. Oh, eso se siente bien. 410 00:15:51,993 --> 00:15:55,497 [???] 411 00:15:58,667 --> 00:16:01,086 -Llévame con tu líder. 412 00:16:01,670 --> 00:16:03,171 -[la criatura se ríe amenazadoramente] -[llaman a la puerta] 413 00:16:03,213 --> 00:16:04,297 -Entra. 414 00:16:04,339 --> 00:16:05,215 criatura: no lo sabes cuanto tiempo 415 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 He estado esperando verlo. 416 00:16:06,508 --> 00:16:07,384 -Hola, chicos. 417 00:16:08,426 --> 00:16:10,804 Um, yo solo quería para decir gracias de nuevo. 418 00:16:10,845 --> 00:16:12,806 -Eh, Blaire, no hubo problema. 419 00:16:12,847 --> 00:16:16,810 -todavía no lo puedo creer Ganaste $200 recolectando latas. 420 00:16:16,851 --> 00:16:18,144 Parece imposible. 421 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 -Eh, sí. 422 00:16:19,479 --> 00:16:22,148 No, es porque encontramos una lata realmente grande, 423 00:16:22,190 --> 00:16:23,650 y eso nos puso por encima. 424 00:16:23,692 --> 00:16:26,444 -Ustedes son realmente especiales. Lo sabes, ¿verdad? 425 00:16:26,945 --> 00:16:28,238 -Te amamos, Blaire. 426 00:16:28,279 --> 00:16:30,907 -Y nos referimos a esto desde el fondo de nuestro corazón. 427 00:16:30,949 --> 00:16:33,326 Creemos que harías una mamá realmente de mierda. 428 00:16:33,368 --> 00:16:34,869 -[risas] Vete a la mierda. 429 00:16:35,870 --> 00:16:38,081 Gracias. Lo digo en serio. 430 00:16:38,123 --> 00:16:40,542 Ustedes me están salvando la vida. 431 00:16:44,462 --> 00:16:46,047 -Está bien, atrápame. una aguja e hilo 432 00:16:46,089 --> 00:16:48,049 y conseguirles los malditos Rolos fuera de ahí. 433 00:16:48,091 --> 00:16:50,510 [en la radio] ? ¿Noche estrellada, estrellada? 434 00:16:50,552 --> 00:16:52,429 [???] 435 00:16:52,971 --> 00:16:54,347 ? ¿Pintar tu paleta de azul? 436 00:16:54,389 --> 00:16:55,890 -Oye mamá, ¿qué hay para cenar? 437 00:16:55,932 --> 00:16:58,852 -Oh, hola, Johnny, vamos a comer espaguetis. 438 00:16:58,893 --> 00:16:59,978 -Lindo. 439 00:17:00,020 --> 00:17:01,438 -Estoy escuchando a un poco de rock and roll 440 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 si quieres unirte. 441 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 -Eso suena delicioso, Susan. 442 00:17:05,316 --> 00:17:07,944 ? ¿Sombras en las colinas? 443 00:17:09,070 --> 00:17:10,196 -Hola, tía Suse. 444 00:17:10,238 --> 00:17:12,073 ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 445 00:17:12,115 --> 00:17:15,035 -Pues claro, cariño. ¿Qué es? 446 00:17:15,076 --> 00:17:18,955 Eh, escucha, así que te conozco a ti y a Matty 447 00:17:18,997 --> 00:17:21,249 no apruebo lo que estoy haciendo, 448 00:17:21,291 --> 00:17:24,210 pero finalmente lo conseguí todo el dinero que necesitaba, 449 00:17:24,252 --> 00:17:27,630 y, um, realmente me vendría bien una mujer ahí conmigo 450 00:17:27,672 --> 00:17:29,716 cuando me hagan el procedimiento. 451 00:17:29,758 --> 00:17:30,925 ¿Me llevarías? 452 00:17:32,093 --> 00:17:34,220 -Oh, tú, debes tener novias 453 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 puedes preguntar para ese tipo de cosas. 454 00:17:36,014 --> 00:17:37,349 -Sí, yo... 455 00:17:37,390 --> 00:17:40,060 no quiero que vuelva a Sara, ¿sabes? Yo... 456 00:17:40,101 --> 00:17:42,604 Realmente esperaba vendrías conmigo. 457 00:17:43,980 --> 00:17:46,941 -Blaire, eres familia. 458 00:17:47,609 --> 00:17:49,611 Simplemente no puedo ser parte de esto. 459 00:17:50,487 --> 00:17:52,113 -¿Ni siquiera puedes llevarme? 460 00:17:52,989 --> 00:17:54,741 -Bueno, no creo Dios lo aprobaría. 461 00:17:54,783 --> 00:17:56,493 -Sí, no lo sé. Mató a su hijo. 462 00:17:56,534 --> 00:17:58,244 -Todavía tengo un Rolo atascado ahí arriba. 463 00:17:58,286 --> 00:18:00,121 ¿Crees que la clínica de abortos podría ayudar con eso? 464 00:18:00,163 --> 00:18:02,916 -Escucha, lo sé. tienes tus convicciones, 465 00:18:02,957 --> 00:18:04,292 y lo respeto, 466 00:18:04,334 --> 00:18:06,920 pero, tía Suse, eres-eres como una madre para mí. 467 00:18:06,961 --> 00:18:08,254 -Ahí está ella. 468 00:18:08,296 --> 00:18:10,173 Ahí está tu amante y el niño no nacido 469 00:18:10,215 --> 00:18:11,466 dentro de su útero. 470 00:18:11,508 --> 00:18:13,093 Ahora haz lo correcto, imbécil. 471 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 -Matty, ¿qué carajo? 472 00:18:14,344 --> 00:18:16,304 -Matty. ¿Quién es este? 473 00:18:16,346 --> 00:18:17,681 -Este es el padre. 474 00:18:17,722 --> 00:18:19,432 -No, no lo es. -Sí, lo es. 475 00:18:19,474 --> 00:18:21,309 Él, él es el RA en Rubins Hall. 476 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 -Hay una RA diferente en cada piso. 477 00:18:23,395 --> 00:18:24,521 -Sí, soy Nimeet. 478 00:18:24,562 --> 00:18:25,772 podrías haber sido buscando a Brendan. 479 00:18:25,814 --> 00:18:26,731 Es una especie de jugador. 480 00:18:27,232 --> 00:18:28,817 Brendan, ¿verdad? -Sí. 481 00:18:28,858 --> 00:18:32,028 -Así que espera, espera, espera, espera. No lo hiciste... 482 00:18:32,070 --> 00:18:33,446 Ya sabes, ¿con mi sobrina? 483 00:18:33,488 --> 00:18:36,282 -No, hombre. Me estoy guardando para el matrimonio. 484 00:18:36,324 --> 00:18:38,827 -Nimeet, ¿tienes hambre? Podría prepararte un bocadillo. 485 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 -Podría comer. 486 00:18:39,828 --> 00:18:42,163 -Lamento mucho todo esto. 487 00:18:42,205 --> 00:18:45,458 Um, estás en mi gótico. Seminario de literatura, ¿verdad? 488 00:18:45,500 --> 00:18:48,169 -Oh, sí, ahí es donde Te he visto antes. 489 00:18:48,211 --> 00:18:50,714 Por cierto, creo deberías quedarte con el bebé. 490 00:18:50,755 --> 00:18:51,965 -¿Disculpe? 491 00:18:52,007 --> 00:18:53,383 -Maternidad es algo hermoso. 492 00:18:53,425 --> 00:18:54,551 Fue un tema de discusión 493 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 en la reunión de Jóvenes Republicanos la semana pasada. 494 00:18:56,386 --> 00:18:58,805 -Blaire, creo que deberías Escuche a Niméet. 495 00:18:58,847 --> 00:19:01,057 -Tienes que serlo. Jodidamente bromeando. 496 00:19:01,099 --> 00:19:03,018 -Ese idioma Es muy impropio de una dama. 497 00:19:03,059 --> 00:19:04,477 -Sigo jodiendo diciéndole eso. 498 00:19:04,519 --> 00:19:07,522 -Blaire, Nimeet es un buen chico. 499 00:19:07,564 --> 00:19:10,984 Tal vez ustedes dos podrían salir juntos y tomar un refresco. 500 00:19:11,026 --> 00:19:14,154 Y si conduce al matrimonio, puedes quedarte con el bebe 501 00:19:14,195 --> 00:19:16,406 y criarlo en familia. 502 00:19:16,448 --> 00:19:18,742 Dios lo envió aquí por una razón, cariño. 503 00:19:18,783 --> 00:19:21,995 -No, no, él está aquí porque ¡Matty es un maldito maníaco! 504 00:19:22,037 --> 00:19:24,205 -¿Qué dices, Blaire? ¿Deberíamos intentarlo? 505 00:19:24,247 --> 00:19:27,042 -Nimeet va a por ello, Johnny. Me gusta este chico. 506 00:19:27,083 --> 00:19:29,336 -Jesucristo, N-no puedo creerles a ustedes dos 507 00:19:29,377 --> 00:19:32,339 literalmente preferiría escuchar a la opinión de un hombre al azar 508 00:19:32,380 --> 00:19:35,342 sobre lo que debo hacer con mi cuerpo que escucharme. 509 00:19:35,383 --> 00:19:36,384 Ésta es una causa perdida. 510 00:19:38,303 --> 00:19:40,513 -[suspiro] Esto es lo que siempre pasa 511 00:19:40,555 --> 00:19:42,265 bajo un Administración democrática. 512 00:19:42,307 --> 00:19:44,100 La gente se siente como tienen carta blanca 513 00:19:44,142 --> 00:19:47,270 simplemente triturar la tela de la integridad estadounidense. 514 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 -¿Te gustaría para pasar la noche? 515 00:19:54,110 --> 00:19:55,236 [llaman a la puerta] 516 00:19:55,278 --> 00:19:56,321 -¿Qué? 517 00:19:57,113 --> 00:19:59,074 -Oye, solo somos nosotros. 518 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 -Lo siento. No quise estallar. 519 00:20:01,159 --> 00:20:02,911 -No. Lo siento mi mamá no conducirte 520 00:20:02,952 --> 00:20:04,079 al aborto mañana. 521 00:20:04,120 --> 00:20:05,789 -Está bien. 522 00:20:05,830 --> 00:20:06,706 Estaré bien. 523 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 -Sabes, podríamos llevarte. 524 00:20:08,416 --> 00:20:11,294 -No, no. Voy a llamar a un taxi. 525 00:20:11,336 --> 00:20:13,880 -Oh, Blaire, no puedes. tomar un taxi para ir a un aborto. 526 00:20:13,922 --> 00:20:15,090 -Eso es simplemente triste. 527 00:20:15,131 --> 00:20:17,467 -Sí, no queremos esto. ser un día triste. 528 00:20:17,509 --> 00:20:19,719 -Puede haber manifestantes fuera de la clínica. 529 00:20:19,761 --> 00:20:21,429 -Pues con más razón deberíamos estar allí contigo. 530 00:20:21,471 --> 00:20:23,723 -¿Qué vas a hacer? -Oh, hemos estado jugando. 531 00:20:23,765 --> 00:20:25,433 El golpe de Mike Tyson toda la semana. 532 00:20:25,475 --> 00:20:27,310 llegamos hasta el final hasta Toro Calvo. 533 00:20:27,352 --> 00:20:28,436 -Sí, deberíamos estar bien. 534 00:20:28,478 --> 00:20:31,106 a menos que alguien hace exactamente esto. 535 00:20:32,524 --> 00:20:34,943 -No, no quiero ponerlos en peligro. 536 00:20:35,485 --> 00:20:38,655 -¿Sabes que? Tengo una idea. 537 00:20:38,697 --> 00:20:41,324 [???] 538 00:20:47,622 --> 00:20:48,915 -¡Mamá, ya lo entiendo! 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,460 Juan Bennet. ¿Me engañan mis ojos? 540 00:20:53,128 --> 00:20:54,421 -Tu pene está afuera, hombre. 541 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 -¿Qué? Ay dios mío. [risas] 542 00:20:55,797 --> 00:20:57,132 Ah, lo es. 543 00:20:57,173 --> 00:20:58,842 ¡Vuelve ahí dentro! 544 00:20:58,883 --> 00:21:00,510 Siempre está saliendo. 545 00:21:00,552 --> 00:21:01,553 -¿Oh sí? 546 00:21:01,594 --> 00:21:03,471 -Puedo usar tres pares de pantalones. 547 00:21:03,513 --> 00:21:05,348 No se detendrá. 548 00:21:05,390 --> 00:21:06,933 Encontrará su salida. 549 00:21:06,975 --> 00:21:08,476 De todos modos, gracias por hacérmelo saber, chicos. 550 00:21:08,518 --> 00:21:09,769 -Oh, espera, eso es en realidad, 551 00:21:09,811 --> 00:21:11,479 esa no es la única razón, uh, que vinimos. 552 00:21:11,521 --> 00:21:13,189 -Oh, mierda. 553 00:21:13,231 --> 00:21:15,358 Mi copa está rebosando. '¿Sorber? 554 00:21:15,400 --> 00:21:17,527 -Eh, esto es mi mejor amigo, Ted. 555 00:21:17,569 --> 00:21:20,613 -No es un concurso quién eres. más cerca, pero está bien. 556 00:21:20,655 --> 00:21:23,658 -Uh, y en realidad queríamos para pedir prestada tu furgoneta. 557 00:21:23,700 --> 00:21:26,494 -Uh, mi prima-- -No necesito saber una razón. 558 00:21:26,536 --> 00:21:28,163 Por eso tienes una furgoneta. 559 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 para prestarlo a tu mejor amigo. 560 00:21:30,248 --> 00:21:31,499 No se hicieron preguntas. 561 00:21:31,541 --> 00:21:33,877 Ese es el código de la furgoneta. -Gracias. 562 00:21:33,918 --> 00:21:35,003 En realidad, Ted va a sea el que conduzca. 563 00:21:35,045 --> 00:21:36,504 -No necesito saberlo. Pregunta. 564 00:21:36,546 --> 00:21:38,673 ¿Lo quieres? ¿Con o sin hurón? 565 00:21:38,715 --> 00:21:40,550 -Eh, ¿sin? 566 00:21:40,592 --> 00:21:42,969 -Bueno, él estará allí. -Bueno. 567 00:21:43,011 --> 00:21:45,680 -Su nombre también es John Bennett. No lleva tu nombre. 568 00:21:45,722 --> 00:21:50,018 Después de un chico diferente que conozco... llamado Bennett John. 569 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 -Estaremos atentos a él. 570 00:21:51,770 --> 00:21:54,022 -Ah, mierda. Se mudó a Texas. Nunca lo conocerás. 571 00:21:54,064 --> 00:21:56,649 -Está bien, bueno, eh, lo haremos. Llévate esta, eh, tu camioneta... 572 00:21:56,691 --> 00:21:59,069 -No necesito saberlo. 573 00:21:59,778 --> 00:22:00,737 -Se te salió la polla otra vez, hombre. 574 00:22:00,779 --> 00:22:02,530 -Qué--? [risas] 575 00:22:02,572 --> 00:22:04,783 Probablemente huele tu polla. 576 00:22:09,746 --> 00:22:11,748 [???] 577 00:22:14,626 --> 00:22:17,253 [manifestantes clamando] 578 00:22:22,634 --> 00:22:24,719 [el clamor continúa] 579 00:22:29,432 --> 00:22:32,018 -Oh, hombre, se ven enojados. -Está bien, espera aquí. 580 00:22:32,060 --> 00:22:34,521 Y tan pronto como esos manifestantes apartarse del camino, 581 00:22:34,562 --> 00:22:35,689 Llevas el culo adentro. 582 00:22:35,730 --> 00:22:37,399 -¿Cómo vas a hacer que se muevan? 583 00:22:37,440 --> 00:22:38,733 -Mira esto. 584 00:22:38,775 --> 00:22:40,777 -¡Derecho a la vida! -[continúa el clamor] 585 00:22:50,912 --> 00:22:51,913 -Hola amigos. 586 00:22:54,249 --> 00:22:56,209 -[gruñidos] Está bien. Cuidado, ahora. 587 00:22:56,251 --> 00:22:58,378 Bueno, será mejor que consigamos Esta máquina de abortos se descargó. 588 00:22:58,420 --> 00:22:59,796 -Oh. Sí. 589 00:22:59,838 --> 00:23:01,965 La clínica lo necesita para sacando todos esos fetos. 590 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 -Sí. El viejo feto eliminado. 591 00:23:03,591 --> 00:23:05,760 -El viejo cigoto, adiós. -Será mejor que te muevas rápido. 592 00:23:05,802 --> 00:23:07,554 tenemos otro 12 máquinas de aborto 593 00:23:07,595 --> 00:23:09,431 tenemos que entregar antes del final del día. 594 00:23:09,472 --> 00:23:10,598 John: Oh, me lo estás diciendo. 595 00:23:10,640 --> 00:23:12,475 las vacaciones de primavera fueron hace cuatro o seis semanas, 596 00:23:12,517 --> 00:23:14,227 lo que significa ahora es la temporada alta. 597 00:23:14,269 --> 00:23:16,771 Pero chico, ¿te amo? este nuevo Abort-o-matic 5000. 598 00:23:16,813 --> 00:23:19,107 -Un milagro de tecnología moderna del aborto. 599 00:23:19,149 --> 00:23:21,276 -Duplicar los abortos en sólo la mitad del tiempo. 600 00:23:21,317 --> 00:23:22,777 Ted: Fue inteligente de su parte. para hacer los tubos más anchos 601 00:23:22,819 --> 00:23:24,446 entonces los globos oculares no lo obstruirá. 602 00:23:24,487 --> 00:23:25,822 -[enojado] ¡Oye! -Oh, sí, señor. 603 00:23:25,864 --> 00:23:27,782 tu ordenaste la nueva máquina de abortos. 604 00:23:27,824 --> 00:23:30,410 -¡No! y tu eres un pedazo de mierda asesino. 605 00:23:30,452 --> 00:23:32,620 -Pues di lo que quieras, pero mis hijos vivos 606 00:23:32,662 --> 00:23:34,497 van a tener una gran Navidad este año 607 00:23:34,539 --> 00:23:35,999 a causa de todos estos abortos. 608 00:23:36,041 --> 00:23:37,584 -Y desde entonces el aborto espontáneo de mi esposa, 609 00:23:37,625 --> 00:23:39,294 no quiero a nadie tener hijos vivos. 610 00:23:39,336 --> 00:23:41,629 -Siempre he encontrado su postura en este extremo. 611 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 Pero como fanático de los Yankees, Lo apoyo. 612 00:23:43,298 --> 00:23:44,132 -¡Consíguelos! 613 00:23:44,966 --> 00:23:46,634 -[manifestantes gritando enojados] -[gemidos] 614 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 -Hola. estoy aquí para mi cita. 615 00:24:01,649 --> 00:24:04,652 -¿Nombre? O un nombre falso solo para ti solía hacer la cita? 616 00:24:05,820 --> 00:24:07,364 -Penélope Davenport. 617 00:24:07,405 --> 00:24:09,491 -Estás registrado, Señorita Davenport. 618 00:24:09,532 --> 00:24:11,368 Sólo necesitamos los $400. 619 00:24:26,383 --> 00:24:28,843 [???] 620 00:24:34,432 --> 00:24:35,558 [Susan exhala] 621 00:24:36,518 --> 00:24:37,977 -Hola, padre. 622 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 sacerdote: Hola, Susan. 623 00:24:39,229 --> 00:24:40,855 No tengo tanto tiempo. 624 00:24:40,897 --> 00:24:42,732 tengo una cosita en el juzgado 625 00:24:42,774 --> 00:24:44,150 en aproximadamente media hora. 626 00:24:44,192 --> 00:24:46,569 -No estoy aquí para confesar. 627 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 Necesito orientación. 628 00:24:47,904 --> 00:24:49,823 -¿Sobre qué exactamente? 629 00:24:49,864 --> 00:24:54,202 -Bueno, un miembro de mi familia podría ser 630 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 cometiendo un pecado horrible. 631 00:24:56,371 --> 00:24:57,580 -¿Y qué pecado es ese? 632 00:24:58,373 --> 00:25:00,583 -Mi sobrina se va a hacer un aborto. 633 00:25:00,625 --> 00:25:01,710 -Oh. 634 00:25:01,751 --> 00:25:03,712 -Y simplemente no lo sé. qué hacer. 635 00:25:03,753 --> 00:25:05,922 -Ah, realmente esperaba esto iba a ser 636 00:25:05,964 --> 00:25:08,508 Estabas cansado de hacer cena o algo así. 637 00:25:08,550 --> 00:25:09,551 Pero está bien. 638 00:25:09,592 --> 00:25:11,594 -N-no estoy de acuerdo con su elección, 639 00:25:11,636 --> 00:25:13,388 pero la amo. 640 00:25:13,430 --> 00:25:17,350 Podría derivarte a una clínica. eso simplemente finge el procedimiento. 641 00:25:17,392 --> 00:25:19,227 -Puedo comprarte, como, dos o tres meses. 642 00:25:19,269 --> 00:25:21,896 -No, no, yo-yo... No puedo mentirle. 643 00:25:21,938 --> 00:25:23,606 Tal vez podrías hablar con ella. 644 00:25:23,648 --> 00:25:25,442 -Oh. [risas] 645 00:25:25,483 --> 00:25:27,736 no estaré cerca muchísimo más tiempo. 646 00:25:27,777 --> 00:25:31,031 Estoy siendo transportado a una nueva diócesis en Ohio. 647 00:25:31,072 --> 00:25:32,365 -¿En realidad? 648 00:25:32,407 --> 00:25:33,742 -Tengo seis días para crecer 649 00:25:33,783 --> 00:25:36,119 barba y bigote completos. 650 00:25:36,161 --> 00:25:37,954 y por favor Empieza a llamarme David. 651 00:25:37,996 --> 00:25:39,456 Necesito la práctica. 652 00:25:39,497 --> 00:25:41,708 -David, ¿cómo puedo? perdonar a mi sobrina? 653 00:25:41,750 --> 00:25:45,587 -Bueno, es como dice mi abogado. No todos te amarán. 654 00:25:46,087 --> 00:25:48,965 Estoy seguro de que tu sobrina lo sabe. lo que ella está haciendo está mal. 655 00:25:49,007 --> 00:25:54,387 Incluso si en ese momento, parecía tan correcto. 656 00:25:54,429 --> 00:25:58,224 Deja que el amor sea tu guía. Dios sabe que lo hice. 657 00:25:58,266 --> 00:25:59,225 [sirena que suena a lo lejos] 658 00:25:59,267 --> 00:26:02,103 Ah. Ese es mi viaje. [risas] 659 00:26:02,812 --> 00:26:04,647 Estoy seguro de que lo harás lo correcto. 660 00:26:04,689 --> 00:26:06,858 [el lamento continúa] 661 00:26:11,279 --> 00:26:13,573 -Y es por eso el contrato con américa 662 00:26:13,615 --> 00:26:14,783 fue tan efectivo en las elecciones intermedias. 663 00:26:14,824 --> 00:26:16,785 Gingrich sabía que cristalizara 664 00:26:16,826 --> 00:26:18,953 para los votantes conservadores exactamente qué políticas 665 00:26:18,995 --> 00:26:20,455 sus representantes lucharía por. 666 00:26:20,497 --> 00:26:22,832 -Eso es lo que He estado diciendo. ¡Oh! 667 00:26:22,874 --> 00:26:24,584 Ya sabes, es genial conocernos finalmente 668 00:26:24,626 --> 00:26:25,919 un mexicano que coincide conmigo. 669 00:26:25,960 --> 00:26:28,004 -Newt está ahí afuera peleando. la lucha patriótica 670 00:26:28,046 --> 00:26:29,673 para los verdaderos estadounidenses mientras... 671 00:26:29,714 --> 00:26:31,633 [al unísono] Clinton está jugando ¡El maldito saxofón! 672 00:26:31,675 --> 00:26:33,426 -¡Sí! ¡Joder, sí! -¡Sí! Sí, señor. 673 00:26:33,468 --> 00:26:35,011 -Tú, lo entiendes. [eructos] 674 00:26:35,053 --> 00:26:37,013 ¿Cómo dormiste anoche? -Excelente. 675 00:26:37,055 --> 00:26:38,932 Espero que Susan no lo estuviera incómodo en el sofá. 676 00:26:38,973 --> 00:26:40,767 -No, ella está bien, está bien. 677 00:26:40,809 --> 00:26:41,851 ¿Y mi pijama me queda bien? 678 00:26:41,893 --> 00:26:43,520 -Perfectamente. -Bien, bien. 679 00:26:43,561 --> 00:26:45,689 -Oye, escucha, Tengo que volver al campus. 680 00:26:45,730 --> 00:26:47,107 pero esto ha sido simplemente genial. 681 00:26:47,148 --> 00:26:49,567 -Absolutamente. Absolutamente. El mejor. 682 00:26:50,151 --> 00:26:52,320 Ey. Ven aquí. Tráelo. 683 00:26:52,362 --> 00:26:54,447 Mantengámonos en contacto durante el verano, ¿de acuerdo? 684 00:26:54,489 --> 00:26:56,449 -Lo sabes. -Eres de los buenos. 685 00:26:56,491 --> 00:26:57,659 -Tú también. 686 00:26:59,661 --> 00:27:01,621 -Lárgate de mi casa. 687 00:27:01,663 --> 00:27:03,665 [música sombría sonando] 688 00:27:07,168 --> 00:27:08,461 Juan: Blaire. 689 00:27:08,503 --> 00:27:09,838 Blaire, por aquí. 690 00:27:09,879 --> 00:27:11,673 -Oh, Dios mío, ¿están bien chicos? 691 00:27:11,715 --> 00:27:14,676 -Oh sí. soy un perdedor en la escuela secundaria. Esto no es nada. 692 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 Oye, lo más importante ¿estás bien? 693 00:27:18,847 --> 00:27:19,848 -Sí, lo estaré. 694 00:27:19,889 --> 00:27:21,141 -¿Y seguro que lo atraparon? 695 00:27:21,182 --> 00:27:23,059 -Oh. Pff. Apenas. 696 00:27:23,101 --> 00:27:24,894 Se escapó y corrió la habitación por un rato, 697 00:27:24,936 --> 00:27:27,313 pero el doctor lo atendió con su mazo gigante. 698 00:27:27,355 --> 00:27:28,898 -Qu-- ¿En serio? 699 00:27:28,940 --> 00:27:30,316 -No, maldito idiota. 700 00:27:30,358 --> 00:27:33,570 -Bueno, creo que todos hemos aprendido. una valiosa lección hoy. 701 00:27:33,611 --> 00:27:35,822 No importa de qué lado estés, todos podríamos soportar serlo 702 00:27:35,864 --> 00:27:37,991 un poco más de cuidado con nuestra esperma. 703 00:27:38,033 --> 00:27:40,994 -Amén. Vámonos de aquí. 704 00:27:41,036 --> 00:27:43,621 [???] 705 00:27:50,378 --> 00:27:52,672 -Blaire, ¿estás despierta? 706 00:27:52,714 --> 00:27:54,215 Blaire: Eh, sólo un segundo. 707 00:27:56,634 --> 00:27:57,719 Entra. 708 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 -Pensé que podrías tener hambre. 709 00:28:05,393 --> 00:28:08,730 Entonces te hice algo de comer. 710 00:28:08,772 --> 00:28:11,066 -Gracias. 711 00:28:11,107 --> 00:28:12,776 Tú, eh... 712 00:28:14,778 --> 00:28:17,238 ya sabes lo que hice hoy, ¿verdad? 713 00:28:17,822 --> 00:28:19,157 -Lo sé. 714 00:28:20,492 --> 00:28:23,787 Y no estoy de acuerdo con eso, y no creo que lo haga nunca. 715 00:28:24,788 --> 00:28:26,581 Pero te amo de todos modos. 716 00:28:27,957 --> 00:28:29,250 -Yo también te amo. 717 00:28:31,252 --> 00:28:32,629 ¿Qué es esto? 718 00:28:34,798 --> 00:28:36,966 -Son zapatos de bebe de la ducha. 719 00:28:37,008 --> 00:28:39,302 Pensé que podrías quiero conservarlos 720 00:28:39,344 --> 00:28:42,555 para cuando estés listo ser madre. 721 00:28:42,597 --> 00:28:44,849 -Gracias tía Suse. 722 00:28:46,351 --> 00:28:51,773 Y un día, si decido quiero ser mamá, 723 00:28:51,815 --> 00:28:53,775 realmente espero Soy tan bueno como tú. 724 00:28:53,817 --> 00:28:55,402 -Oh, te encantaría. 725 00:28:55,443 --> 00:28:58,988 Tienes que cuidar de toda una casa llena de gente. 726 00:28:59,030 --> 00:29:00,740 Recibes una tarjeta una vez al año, 727 00:29:00,782 --> 00:29:04,577 y es un gran sentimiento cuando solucionas una mancha. 728 00:29:04,619 --> 00:29:07,956 -Yo... estaré seguro para tener todo eso en cuenta. 729 00:29:07,997 --> 00:29:11,626 -Eres tan especial, chica especial, Blaire. 730 00:29:14,462 --> 00:29:17,924 Y si yo fuera tú, Iría tras ese Nimeet. 731 00:29:17,966 --> 00:29:21,636 Oh, es un tamal caliente. [risas] 732 00:29:25,890 --> 00:29:26,975 -[la puerta se cierra] -Ella se ha ido. 733 00:29:27,017 --> 00:29:28,685 [tos] 734 00:29:28,727 --> 00:29:30,020 -Joder, eso estuvo cerca. 735 00:29:30,061 --> 00:29:32,480 -Ah, ¿esos son Pringles? Oh, joder, sí. 736 00:29:32,522 --> 00:29:35,442 -[suspiro] Estoy jodidamente feliz. esta semana ha terminado. 737 00:29:35,483 --> 00:29:38,278 -Oye, el próximo aborto, ¿puedes preguntar? ¿Para un traje de bebé? 738 00:29:38,319 --> 00:29:39,946 Porque eso es algo De hecho, podría usarlo. 739 00:29:39,988 --> 00:29:41,322 [risas] 740 00:29:41,364 --> 00:29:44,826 -Oye, gracias de nuevo. Chicos, por venir conmigo. 741 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 -Oye, uno menos. pedazo de mierda con la cara roja 742 00:29:46,870 --> 00:29:48,038 en los juegos de los Celtics, ¿eh? 743 00:29:48,079 --> 00:29:50,040 -Es posible que hayamos conseguido nuestros culos laten, 744 00:29:50,081 --> 00:29:51,541 pero al menos todo había un final feliz. 745 00:29:51,583 --> 00:29:53,835 -Que es lo que deberías hemos dado para evitar todo esto. 746 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 -[risas] Vete a la mierda. -¿Yo se, verdad? 747 00:29:56,171 --> 00:29:58,882 Pero realmente, deberías Acabo de masturbarlo. 748 00:29:58,923 --> 00:30:01,718 [???] 749 00:30:02,719 --> 00:30:05,221 ["Todo el mundo necesita un mejor amigo" por Norah Jones jugando] 750 00:30:05,263 --> 00:30:09,642 ? Oh, ¿tienes cabeza? ? ¿De alguien terrible? 751 00:30:09,684 --> 00:30:12,896 ? Y sin embargo, ¿ay? ? ¿Que alguien te adora? 752 00:30:14,230 --> 00:30:18,068 ? ¿Todo el mundo necesita? ? ¿Un mejor amigo? 753 00:30:18,109 --> 00:30:20,737 ? ¿Estoy feliz de ser tuyo? 754 00:30:20,779 --> 00:30:23,990 ? ¿Soy sólo un payaso? 755 00:30:24,032 --> 00:30:26,868 ? ¿Y te derribaré? 756 00:30:27,702 --> 00:30:29,412 ? ¿Pero simplemente no te importa? 757 00:30:29,454 --> 00:30:33,833 ? ¿Porque tu? 758 00:30:33,875 --> 00:30:35,752 ? ¿El mejor amigo soy yo? 759 00:30:35,794 --> 00:30:37,796 [???] 760 00:30:37,846 --> 00:30:42,396 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0